thiên thần

Friendly

Le mot vietnamien "thiên thần" signifie "génie céleste" ou "ange" en français. Voici une explication détaillée qui vous aidera à comprendre ce terme.

Définition simple

"Thiên thần" désigne une créature spirituelle souvent associée à la bonté, à la protection et à la guidance. En général, on pense aux anges dans le contexte des religions, mais le terme peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour décrire des personnes qui agissent avec bienveillance.

Utilisation

On peut utiliser "thiên thần" dans différents contextes, que ce soit pour parler de croyances religieuses ou pour décrire quelqu'un qui a fait quelque chose de très gentil.

Exemples

1. Contexte religieux : "Trong tôn giáo, các thiên thần được coi là những sứ giả của Chúa." (Dans la religion, les anges sont considérés comme des messagers de Dieu).
2. Contexte figuratif : "Cô ấy thật sự là một thiên thần, elle m'a beaucoup aidé." (Elle est vraiment un ange, elle m'a beaucoup aidé).

Usage avancé

Dans des contextes littéraires ou poétiques, "thiên thần" peut également évoquer des thèmes de pureté, d'innocence ou de protection divine. Par exemple, on pourrait dire que quelqu'un a un "tâm hồn thiên thần" pour décrire une personne très gentille et désintéressée.

Variantes

Il n'y a pas de variantes directes du mot "thiên thần", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour créer des expressions plus complexes, comme "thiên thần hộ mệnh" (ange gardien).

Différents sens

Bien que "thiên thần" soit principalement utilisé pour désigner un ange, dans un contexte figuratif, cela peut également signifier une personne qui apporte de l'espoir ou de la lumière dans la vie des autres.

Synonymes

• "Thiên sứ" : Cela signifie également messager céleste, mais peut être utilisé dans un sens plus spécifique dans certaines traditions religieuses.
• "Người tốt" : Cela signifie "bonne personne" et peut être utilisé pour décrire quelqu'un de bienveillant ou généreux.

Academic

1. génie céleste ; ange.